L’un des principaux auteurs policiers norvégiens s’attaque à l’islamophobie et à la radicalisation dans son neuvième roman policier de Hanne Wilhelmsen.
Dans le paysage du noir nordique, Anne Holt se distingue par son expérience mais aussi par ses compétences narratives, créant des histoires qui sondent de manière réfléchie le tissu social. Son roman « Odd Numbers », également publié sous le titre « Offline », ne fait pas exception.
Ce livre, qui fait partie de la célèbre série Hanne Wilhelmsen de Holt, explore les complexités du crime, la nature humaine et les frontières souvent floues entre justice et moralité.
Il m’a fallu du temps pour me lancer dans la vague du polar scandinave. C’est le mystère de la pièce verrouillée 1222 d’Anne Holt qui m’a finalement amené à lire le genre.
Sorti en anglais en 2017, deux ans après l’original norvégien, Nombres impairs est le neuvième et avant-dernier livre de la série d’Anne Holt sur la détective fictive Hanne Wilhelmsen.
La série a eu un impact considérable. L’éminent écrivain policier écossais Val McDermid a déclaré qu’« Anne Holt est la dernière écrivaine policière à révéler à quel point la Scandinavie est vraiment sombre. »
Intéressé? Vérifiez le prix et commandez le livre maintenant sur Amazone (lien affilié)
Le livre est sorti comme Hors ligne en Norvège et, de manière confuse, le nom a également été utilisé sur certains autres marchés de langue anglaise. Il a été traduit du norvégien vers l’anglais par Anne Bruce.
Un compte à rebours tendu
L’histoire se déroule à Oslo, où une bombe explose dans un bâtiment du Conseil de coopération islamique, provoquant une panique généralisée.
Le récit suit la détective de police à la retraite Hanne Wilhelmsen alors qu’elle est ramenée dans le monde des enquêtes criminelles.
Holt élabore magistralement une intrigue qui est à la fois une course contre la montre et une plongée profonde dans les motivations et les peurs qui animent chaque personnage. La tension est palpable à mesure que le récit se déroule, avec la menace imminente d’une nouvelle attaque terroriste.
Développement de personnage
L’une des forces de Holt est le développement de son personnage, particulièrement évident chez la protagoniste, Hanne Wilhelmsen.
Hanne, détective à la retraite et en fauteuil roulant, n’est pas un héros de roman policier typique. Elle est complexe, souvent maussade et porte le poids de ses expériences passées et de ses pertes personnelles.
Son arc de personnage tout au long de la série et dans ce livre est convaincant et ajoute de la profondeur au récit. Holt n’hésite pas à explorer les vulnérabilités de Hanne, ce qui en fait une protagoniste fiable et mémorable.
Explorer la société d’Oslo aux multiples facettes
Comme beaucoup de romans policiers, ce livre est un miroir reflétant des enjeux sociétaux. Holt, avec sa formation en droit et en journalisme, apporte une perspective unique au récit.
Le livre aborde des thèmes comme le terrorisme, l’islamophobie et la peur de « l’autre » qui imprègne les sociétés modernes.
Le traitement de ces thèmes par Holt est nuancé, évitant les clichés et offrant une vision équilibrée qui incite le lecteur à réfléchir de manière critique à ces questions complexes.
Oslo, tel que décrit dans le livre, est un personnage à part entière. Les prouesses descriptives de Holt donnent vie à la ville, de ses rues animées à l’atmosphère calme et tendue qui a suivi le bombardement.
Le décor ajoute à l’ambiance du roman, le paysage froid et souvent sombre de la ville reflétant les thèmes sombres explorés dans l’histoire.
Le style d’écriture de Holt est engageant, avec un équilibre entre action rapide et exposition réfléchie. Les dialogues sont vifs et le flux narratif est fluide, ce qui fait du livre une page qui tourne. Pourtant, Holt ne fait pas de compromis sur la profondeur au profit du rythme.
Ce que d’autres ont dit
« Avec Odd Numbers, Anne Holt a écrit un roman fascinant et complexe sur la vie en Norvège dans des circonstances horribles et épuisantes. Holt fait un excellent travail en expliquant ce que les personnages norvégiens pensent des musulmans vivant en Norvège – certains sont racistes, d’autres encouragent la diversité et beaucoup tracent des lignes moins claires. – Blog des personnes mystérieuses
Intéressé? Vérifiez le prix et commandez le livre maintenant sur Amazone (lien affilié)
« Une procédure antiterroriste prophétique dont la vanité centrale audacieuse est susceptible de devenir de plus en plus plausible et déprimante au fil des semaines » – Kirkus
« Dans Odd Numbers, Holt mélange habilement terrorisme et problèmes parentaux dans une intrigue compacte et captivante. Holt illustre la société multiculturelle d’Oslo tout en montrant l’humanité derrière la haine qui peut conduire au terrorisme » – Daily Herald