{"id":738,"date":"2024-03-15T12:35:38","date_gmt":"2024-03-15T11:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/"},"modified":"2024-03-15T12:35:43","modified_gmt":"2024-03-15T11:35:43","slug":"dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/","title":{"rendered":"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge"},"content":{"rendered":"<div itemprop=\"text\">\n<span id=\"dpsp-post-content-markup\" data-image-pin-it=\"false\"><\/span><\/p>\n<p class=\"intro\">L\u2019une des pierres d\u2019achoppement lors de l\u2019apprentissage du norv\u00e9gien est la vari\u00e9t\u00e9 des dialectes r\u00e9gionaux en Norv\u00e8ge.  Voici ce que vous devez savoir, quand vous en avez besoin.<\/p>\n<p>Apprendre le norv\u00e9gien est une \u00e9tape importante vers l\u2019int\u00e9gration lors d\u2019un d\u00e9m\u00e9nagement ici.  Mais apprendre n\u2019importe quelle langue est un engagement \u00e0 long terme et un v\u00e9ritable d\u00e9fi, quelle que soit votre langue maternelle ou d\u2019o\u00f9 vous venez.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-Norvege.jpg\" alt=\"Jeune famille norv\u00e9gienne en vacances.\" class=\"wp-image-78741\"  ><\/noscript><\/figure>\n<p>De nombreuses sources affirment que le norv\u00e9gien est l\u2019une des langues les plus faciles \u00e0 apprendre pour un anglophone, en raison de son vocabulaire restreint et de ses structures de phrases relativement simples.<\/p>\n<p>Cet argument est certainement valable, mais il ne prend pas en compte la vaste gamme de dialectes r\u00e9gionaux en Norv\u00e8ge.  Cela rend la compr\u00e9hension orale du norv\u00e9gien plus difficile que la lecture, l\u2019\u00e9criture ou m\u00eame l\u2019expression orale.<\/p>\n<p>Il faut \u00e9galement prendre en compte les deux variantes \u00e9crites du norv\u00e9gien \u2013 le bokm\u00e5l et le nynorsk \u2013, mais dans cet article, nous nous limiterons aux dialectes parl\u00e9s.<\/p>\n<p>Peu de temps avant de d\u00e9m\u00e9nager d&rsquo;Oslo \u00e0 Trondheim, les locuteurs norv\u00e9giens de mon bureau ont tous ri ensemble et ont commenc\u00e9 \u00e0 m&rsquo;envoyer des e-mails comme \u00ab \u00e6 e tr\u00f8nder \u00e6 !  ce qui m&rsquo;a beaucoup d\u00e9rout\u00e9.<\/p>\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><strong>Apprenez le norv\u00e9gien maintenant : cours de norv\u00e9gien 101 \/ Le myst\u00e8re de Nils<\/strong><\/p>\n<p>Il s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9 que ce fut mon introduction au Tr\u00f8ndersk, le dialecte r\u00e9gional du Tr\u00f8ndelag (centre de la Norv\u00e8ge), et le d\u00e9but de ma fascination pour la tentative de distinguer les dialectes du norv\u00e9gien.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi y a-t-il autant de dialectes r\u00e9gionaux en Norv\u00e8ge ?<\/h2>\n<p>Avant d&rsquo;entrer dans les d\u00e9tails, examinons les raisons qui se cachent derri\u00e8re les dialectes norv\u00e9giens.  La configuration g\u00e9ographique de la Norv\u00e8ge joue un r\u00f4le central dans la prolif\u00e9ration de ses dialectes r\u00e9gionaux.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" data-lazyloaded=\"1\" data-placeholder-resp=\"768x768\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1710502538_61_Dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-Norvege.jpg\" alt=\"Drapeau de la Norv\u00e8ge \u00e9pingl\u00e9 sur une carte.\" class=\"wp-image-78744\"  data-><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1710502538_61_Dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-Norvege.jpg\" alt=\"Drapeau de la Norv\u00e8ge \u00e9pingl\u00e9 sur une carte.\" class=\"wp-image-78744\"  ><\/noscript><\/figure>\n<p>S&rsquo;\u00e9tendant sur 1\u00a0770 kilom\u00e8tres de son point le plus au sud jusqu&rsquo;\u00e0 la pointe nord, la forme allong\u00e9e et \u00e9lanc\u00e9e de la Norv\u00e8ge, caract\u00e9ris\u00e9e par son littoral accident\u00e9 parsem\u00e9 de fjords, cr\u00e9e des s\u00e9parations r\u00e9gionales distinctes.<\/p>\n<p>Ces vastes distances signifient qu\u2019historiquement, les communaut\u00e9s \u00e9taient isol\u00e9es les unes des autres, les d\u00e9placements entre elles \u00e9tant ardu et long.<\/p>\n<p>En l&rsquo;absence des moyens de transport modernes d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, ces communaut\u00e9s ont \u00e9volu\u00e9 au fil des si\u00e8cles avec une influence minime de leurs voisins, nourrissant des dialectes uniques au sein de chaque r\u00e9gion.<\/p>\n<p>L&rsquo;histoire politique de la Norv\u00e8ge a \u00e9galement influenc\u00e9 de mani\u00e8re significative son paysage linguistique.  Pendant des centaines d\u2019ann\u00e9es, la Norv\u00e8ge a \u00e9t\u00e9 sous domination danoise, p\u00e9riode durant laquelle le danois \u00e9tait la langue officielle de l\u2019administration et de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Cette p\u00e9riode a laiss\u00e9 un impact durable sur la langue norv\u00e9gienne, en particulier dans les centres urbains et sur la communication de l&rsquo;\u00e9lite, diversifiant davantage la variation linguistique de la nation.<\/p>\n<p>Ces facteurs combin\u00e9s \u2013 la g\u00e9ographie difficile du pays et ses liens historiques complexes avec le Danemark \u2013 ont favoris\u00e9 une riche diversit\u00e9 de dialectes en Norv\u00e8ge.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dialectes r\u00e9gionaux en Norv\u00e8ge<\/h2>\n<p>Comme je l&rsquo;ai dit, il existe une grande vari\u00e9t\u00e9 de dialectes norv\u00e9giens \u00e0 travers le pays.  Il est impossible de donner un chiffre pr\u00e9cis, car le langage se d\u00e9veloppe avec le temps.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" data-lazyloaded=\"1\" data-placeholder-resp=\"768x576\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1710502538_306_Dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-Norvege.jpg\" alt=\"Bryggen au coeur de Bergen, en Norv\u00e8ge.  Photo : David Nikel.\" class=\"wp-image-77728\"  data-><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1710502538_306_Dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-Norvege.jpg\" alt=\"Bryggen au coeur de Bergen, en Norv\u00e8ge.  Photo : David Nikel.\" class=\"wp-image-77728\"  ><\/noscript><\/figure>\n<p>Dans certaines r\u00e9gions, le dialecte est assez coh\u00e9rent sur une vaste zone, tandis que dans d&rsquo;autres, il peut varier consid\u00e9rablement d&rsquo;une ville \u00e0 l&rsquo;autre.<\/p>\n<p>Ce sur quoi les linguistes s&rsquo;accordent cependant, c&rsquo;est qu&rsquo;il existe quatre groupes de haut niveau de dialectes norv\u00e9giens\u00a0: l&rsquo;est, l&rsquo;ouest, le centre et le nord.  Certains diront que le Midland et le Sud sont \u00e9galement des dialectes distincts, mais restons-en aux quatre principaux.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Norv\u00e9gien oriental (\u00d8stnorsk)<\/h2>\n<p>Dialecte d&rsquo;Oslo et de la r\u00e9gion orientale de la Norv\u00e8ge, \u00d8stnorsk offre un mod\u00e8le de discours clair et net, ce qui en fait la r\u00e9f\u00e9rence pour les apprenants du norv\u00e9gien.<\/p>\n<p>C&rsquo;est \u00e9galement le dialecte le plus entendu dans les m\u00e9dias, m\u00eame si les dialectes r\u00e9gionaux sont beaucoup plus entendus \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ici que dans d&rsquo;autres pays.<\/p>\n<p>Avec ses voyelles ouvertes et sa prononciation pr\u00e9cise, \u00d8stnorsk est accessible et simple.  Notamment, il conserve les sons \u00ab hv- \u00bb de mani\u00e8re distincte (par exemple hvor, hvordan) et a tendance \u00e0 prononcer les -r et -t finaux des verbes, ce qui le distingue des autres dialectes.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Norv\u00e9gien occidental (Vestlandsk)<\/h2>\n<p>\u00ab Vestlandsk \u00bb est la voix de l&rsquo;Occident, o\u00f9 la langue refl\u00e8te les paysages robustes et accident\u00e9s.  Connu pour son langage prononc\u00e9, ce dialecte se caract\u00e9rise par des consonnes dures, dont le \u00ab skarre-r \u00bb distinctif qui r\u00e9sonne avec le r fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>C&rsquo;est un dialecte avec un peu de rugosit\u00e9, ce qui lui donne un c\u00f4t\u00e9 unique.  Des mots comme \u00ab\u00a0vattn\u00a0\u00bb pour l&rsquo;eau et \u00ab\u00a0h\u00e5ve\u00a0\u00bb pour la t\u00eate ne sont que des aper\u00e7us de son vocabulaire unique.<\/p>\n<p>Dans des r\u00e9gions comme Stavanger, les verbes infinitifs se terminent souvent par un -a, et il y a une tendance \u00e0 adoucir les sons \u00ab k \u00bb en \u00ab g \u00bb au milieu des mots, ajoutant une saveur locale au discours.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Centre de la Norv\u00e8ge (Tr\u00f8ndersk)<\/h2>\n<p>Le dialecte Tr\u00f8ndersk du centre de la Norv\u00e8ge apporte une musicalit\u00e9 au norv\u00e9gien, avec un flux rythmique incomparable.  Ce dialecte a une qualit\u00e9 m\u00e9lodique, avec des sonorit\u00e9s gutturales qui ajoutent \u00e0 sa particularit\u00e9.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" data-lazyloaded=\"1\" data-placeholder-resp=\"768x433\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cold-Records-seffondre-alors-que-Big-Freeze-sempare-de-la.jpg\" alt=\"Cath\u00e9drale Nidaros \u00e0 Trondheim.\" class=\"wp-image-78202\"  data-><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cold-Records-seffondre-alors-que-Big-Freeze-sempare-de-la.jpg\" alt=\"Cath\u00e9drale Nidaros \u00e0 Trondheim.\" class=\"wp-image-78202\"  ><\/noscript><\/figure>\n<p>\u00c0 propos, le mot \u00ab tr\u00f8ndersk \u00bb est un adjectif d\u00e9crivant un Tr\u00f8nder (une personne du comt\u00e9 de Tr\u00f8ndelag) ou tout ce qui vient du Tr\u00f8ndelag ou s&rsquo;y rapporte.<\/p>\n<p>Le dialecte de Tr\u00f8ndersk pr\u00e9sente quelques rebondissements linguistiques int\u00e9ressants, comme le remplacement de \u00ab hv- \u00bb par \u00ab k- \u00bb ou \u00ab kv- \u00bb et un ph\u00e9nom\u00e8ne connu sous le nom de \u00ab nivellement \u00bb, o\u00f9 les voyelles au milieu et \u00e0 la fin des mots s&rsquo;harmonisent.<\/p>\n<p>De plus, la palatalisation du \u00ab n \u00bb et du \u00ab l \u00bb (surtout dans la partie nord de la r\u00e9gion) ajoute une texture unique aux mots, faisant de Tr\u00f8ndersk un dialecte chantant.<\/p>\n<p>Les diff\u00e9rences dans les pronoms personnels sont r\u00e9pandues dans les dialectes norv\u00e9giens, mais il existe une variabilit\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9e \u00e0 Tr\u00f8ndersk.<\/p>\n<p>Par exemple, dans le sous-dialecte de Trondheim, la premi\u00e8re personne du singulier du nominatif se prononce \/\u00e6\u02d0\/ et s&rsquo;\u00e9crit \u00ab \u00e6 \u00bb, contrastant avec le standard \u00ab jeg \u00bb (Bokm\u00e5l) ou \u00ab eg \u00bb (Nynorsk), tandis que la deuxi\u00e8me personne du pluriel accusatif se prononce \u00ab dokker \u00bb, divergeant du standard \u00ab dere \u00bb (Bokm\u00e5l) ou \u00ab dykk \u00bb (Nynorsk).<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Norv\u00e9gien du nord (Nordnorsk)<\/h2>\n<p>Le dialecte du nord, Nordnorsk, est lent et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, avec une emphase prononc\u00e9e sur chaque son.  Je dis dialecte, mais le nordnorsk, peut-\u00eatre plus que tout autre, est un groupe dialectal pr\u00e9sentant des variations significatives dans la vaste r\u00e9gion du nord.<\/p>\n<p>Il existe n\u00e9anmoins certains traits communs.  Les dialectes du Nordnorsk pr\u00e9sentent des traits linguistiques distinctifs, tels que l&rsquo;abaissement des voyelles ant\u00e9rieures et le remplacement de \u00ab hv- \u00bb par \u00ab k- \u00bb, contribuant \u00e0 un dialecte \u00e0 la fois dynamique et expressif.<\/p>\n<p>Nordnorsk est connue pour son vocabulaire riche et color\u00e9, avec de nombreux mots et expressions introuvables dans d&rsquo;autres r\u00e9gions du pays.  Ceux-ci varient d&rsquo;une ville \u00e0 l&rsquo;autre.  Cela inclut \u00e9galement quelques jurons inventifs.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dialectes pour apprendre le norv\u00e9gien<\/h2>\n<p>Ne vous inqui\u00e9tez pas trop des dialectes au d\u00e9but de votre parcours d\u2019apprentissage des langues.  Il suffit de savoir qu&rsquo;ils existent !<\/p>\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><strong>Apprenez le norv\u00e9gien maintenant : cours de norv\u00e9gien 101 \/ Le myst\u00e8re de Nils<\/strong><\/p>\n<p>Si vous apprenez la langue en dehors d&rsquo;Oslo, cela vaut la peine de v\u00e9rifier aupr\u00e8s de vos tuteurs quel est leur dialecte local.<\/p>\n<p>Si vous \u00e9tudiez dans un endroit avec un dialecte fort et distinct comme Bergen ou Trondheim, demandez \u00e0 entendre des phrases et des expressions dans le dialecte local au fur et \u00e0 mesure que vous les apprenez.  Vous n&rsquo;\u00eates pas oblig\u00e9 de parler ainsi, mais vous saurez rapidement reconna\u00eetre le dialecte lorsque vous vous adresserez \u00e0 quelqu&rsquo;un dans la rue.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019une des pierres d\u2019achoppement lors de l\u2019apprentissage du norv\u00e9gien est la vari\u00e9t\u00e9 des dialectes r\u00e9gionaux en Norv\u00e8ge. Voici ce que vous devez savoir, quand vous<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":739,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8,981,982,984,6,226,985,983],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019une des pierres d\u2019achoppement lors de l\u2019apprentissage du norv\u00e9gien est la vari\u00e9t\u00e9 des dialectes r\u00e9gionaux en Norv\u00e8ge. Voici ce que vous devez savoir, quand vous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"www.Svalbard.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-15T11:35:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-15T11:35:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1710502539_Dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-Norvege.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hilmar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hilmar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hilmar\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/person\/a2f937d5712222366738fae98755c600\"},\"headline\":\"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge\",\"datePublished\":\"2024-03-15T11:35:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-15T11:35:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/\"},\"wordCount\":1390,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#organization\"},\"keywords\":[\"des\",\"Dialectes\",\"explication\",\"linguistiques\",\"Norv\u00e8ge\",\"norv\u00e9giens\",\"r\u00e9gionales\",\"variations\"],\"articleSection\":[\"Svalbard\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/\",\"url\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/\",\"name\":\"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-15T11:35:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-15T11:35:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/\",\"name\":\"www.Svalbard.fr\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#organization\",\"name\":\"www.Svalbard.fr\",\"url\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/head-nom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/head-nom.jpg\",\"width\":264,\"height\":35,\"caption\":\"www.Svalbard.fr\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/person\/a2f937d5712222366738fae98755c600\",\"name\":\"Hilmar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4daa437093476dbc32da415c112b6512?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4daa437093476dbc32da415c112b6512?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hilmar\"},\"description\":\"Hilmar est un passionn\u00e9 des r\u00e9gions polaires, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la r\u00e9daction d'articles sur le Spitzberg et autres destinations arctiques. Il apporte son expertise et sa passion pour l'Arctique au sein de l'\u00e9quipe de r\u00e9daction de Svalbard depuis de nombreuses ann\u00e9es.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.svalbard.fr\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge","og_description":"L\u2019une des pierres d\u2019achoppement lors de l\u2019apprentissage du norv\u00e9gien est la vari\u00e9t\u00e9 des dialectes r\u00e9gionaux en Norv\u00e8ge. Voici ce que vous devez savoir, quand vous","og_url":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/","og_site_name":"www.Svalbard.fr","article_published_time":"2024-03-15T11:35:38+00:00","article_modified_time":"2024-03-15T11:35:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1710502539_Dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-Norvege.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hilmar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Hilmar","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/"},"author":{"name":"Hilmar","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/person\/a2f937d5712222366738fae98755c600"},"headline":"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge","datePublished":"2024-03-15T11:35:38+00:00","dateModified":"2024-03-15T11:35:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/"},"wordCount":1390,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#organization"},"keywords":["des","Dialectes","explication","linguistiques","Norv\u00e8ge","norv\u00e9giens","r\u00e9gionales","variations"],"articleSection":["Svalbard"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/","url":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/","name":"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#website"},"datePublished":"2024-03-15T11:35:38+00:00","dateModified":"2024-03-15T11:35:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/dialectes-norvegiens-explication-des-variations-linguistiques-regionales-en-norvege\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dialectes norv\u00e9giens\u00a0: explication des variations linguistiques r\u00e9gionales en Norv\u00e8ge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#website","url":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/","name":"www.Svalbard.fr","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#organization","name":"www.Svalbard.fr","url":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/head-nom.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/head-nom.jpg","width":264,"height":35,"caption":"www.Svalbard.fr"},"image":{"@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/person\/a2f937d5712222366738fae98755c600","name":"Hilmar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4daa437093476dbc32da415c112b6512?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4daa437093476dbc32da415c112b6512?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hilmar"},"description":"Hilmar est un passionn\u00e9 des r\u00e9gions polaires, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la r\u00e9daction d'articles sur le Spitzberg et autres destinations arctiques. Il apporte son expertise et sa passion pour l'Arctique au sein de l'\u00e9quipe de r\u00e9daction de Svalbard depuis de nombreuses ann\u00e9es.","sameAs":["https:\/\/www.svalbard.fr\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":740,"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions\/740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svalbard.fr\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}