Lorsque les politiciens disparaissent et que les gros titres deviennent étranges, vous êtes entré dans le «Agurktid» de la Norvège ou le temps de concombre. Découvrez le ralentissement de l'été lorsque même les nouvelles prennent une pause bien méritée.
Si vous avez passé du temps en Norvège en juillet, vous saurez que le pays ralentit à une rampe. Les bureaux vides, les politiciens disparaissent et les journalistes restent se gratter la tête pour quelque chose, n'importe quoi, pour signaler. Bienvenue agurktid.
J'écris ceci alors que je fonde dans notre vague de chaleur d'été. Il devrait frapper un étonnant 32 ° C ce soir, presque inconnu des températures à Trondheim. Pour essayer de me débarrasser de la chaleur, je me tourne souvent vers les nouvelles.
Qu'est-ce que je trouve? Cette histoire NRK sur les jeunes Norvégiens qui prétendent ne pas manger sans regarder quelque chose en premier, décrivant comment ils font défiler la vidéo parfaite avant de prendre une seule bouchée.
C'est le genre d'histoire étrangement relatable mais absurde qui ne pouvait faire la une des journaux nationaux que pendant agurktid Quand même les habitudes quotidiennes deviennent dignes d'intérêt.
Qu'est-ce que «Agurktid»?
Littéralement traduit par «temps de concombre», agurktid est un concept utilisé pour décrire la période de nouvelles lente en été, en particulier en juillet et début août.
C'est la période de l'année où les nouvelles régulières se dessèchent et les journaux norvégiens remplissent leurs pages de bizarreries, d'histoires d'intérêt humain et de caractéristiques de vacances.
Malgré son nom légèrement idiot, agurktid est un phénomène reconnu. Il ne s'agit pas seulement de rapports paresseux. Il reflète le rythme de la société norvégienne elle-même.
Le ralentissement de l'été est réel: le Parlement est en récréation, les tribunaux sont calmes et de nombreuses entreprises ferment ou courent sur le personnel squelettique. Même les taux de criminalité ont tendance à baisser. Pour les journalistes, cela signifie moins de nouvelles difficiles et plus d'espace à remplir.
L'origine du terme
Le mot agurktid a ses racines dans le terme allemand Sauregurkenzeitqui fait référence à la période de l'année où les commerçants avaient peu d'affaires et les journaux manquaient de contenu sérieux.
La connexion du concombre est encore un peu mystère, bien que certains suggèrent qu'il fait référence au sommet de la saison de récolte du concombre, qui est une période de l'année qui aurait pu se sentir sans incident pour tout le monde.
En tout cas, le terme a été adopté dans l'argot journalistique norvégien à la fin du XIXe siècle, et il est resté depuis. Aujourd'hui, il est utilisé à la fois dans les médias et dans les conversations quotidiennes, souvent avec un sourire ironique.
Qu'est-ce qui fait la nouvelle pendant Agurktid?
Avec peu d'histoires majeures à couvrir, les médias norvégiens deviennent souvent créatifs. Pendant agurktidvous êtes plus susceptible de lire sur un chien qui sauve son propriétaire d'une rivière, d'un légume de forme inhabituelle ou du nombre de glaces que les Norvégiens consomment par habitant.
Ou, comme je l'ai mentionné plus tôt, comment les jeunes norvégiens doivent faire défiler sans cesse à travers YouTube ou Netflix pour trouver quelque chose à surveiller avant de manger!
Certains journaux s'y penchent délibérément, exécutant délibérément des caractéristiques estivales originales ou nostalgiques, des idées de voyage ou des nouvelles remaniées de l'année plus tôt dans l'année. Pour de nombreux lecteurs, c'est une pause bienvenue dans les histoires lourdes qui dominent le reste du calendrier.
Le temps de concombre devient littéral
Parfois, les actualités d'Agurktid n'essaient même pas de cacher leur bêtise. Dans un récent communiqué de presse, la chaîne de supermarchés Rema 1000 a fièrement déclaré: «Le temps de concombre est là, et les concombres en tête des ventes!»
Oui, en classique agurktid La mode, le concombre lui-même dominait. Pas seulement dans les nouvelles, mais aussi sur les listes de courses.
Selon Rema 1000, plus de 1,5 million de concombres ont été vendus en quelques semaines et plus de 8,7 millions jusqu'à présent cette année. Cela bat les pommes, les bananes et les tomates pour faire des concombres les fruits ou les légumes les plus vendus de la saison.
«Cela pourrait être le plus approprié agurktid histoire que nous pourrions offrir », a déclaré Pia Mellbye, directrice des ventes et marketing de la chaîne.« Les gens achètent des concombres comme jamais auparavant. »
Et pourquoi pas? Ils sont en bonne santé, bon marché, ne nécessitent pas de cuisson et sont rafraîchissants directement du réfrigérateur.
Dans l'esprit de la saison, Rema 1000 a même prédit qu'Agurktid continuerait à la fois dans les médias et sur les étagères des supermarchés: « Il reste encore beaucoup de concombre en été et à Agurktid lui-même. »
Vous ne pouviez pas vous rattraper, bien que quelqu'un ait probablement.