Comprendre et parler le norvégien est un défi, mais il existe des outils et des ressources gratuits pour vous aider. Voici comment commencer à apprendre le norvégien avec un budget limité.
Que vous planifiiez un voyage pittoresque dans les fjords, que vous envisagiez une nouvelle vie dans les villes animées d'Oslo ou de Bergen, ou que vous soyez simplement fasciné par l'attrait de la culture scandinave, apprendre le norvégien peut vous ouvrir les portes d'une expérience plus riche.
Parler ne serait-ce qu'un peu la langue norvégienne améliore non seulement les interactions, mais approfondit également votre appréciation de son patrimoine et de ses traditions uniques.
Mais vous vous demandez comment apprendre le norvégien ? Tu n'es pas seul. Pourtant, dans le monde connecté d’aujourd’hui, plonger dans une nouvelle langue n’a jamais été aussi accessible.
Des ressources en ligne gratuites et des outils innovants peuvent vous aider à commencer à comprendre et à parler le norvégien dans le confort de votre foyer, quelles que soient vos expériences antérieures d'apprentissage des langues.
Ce guide vise non seulement à préparer les voyageurs à leurs aventures norvégiennes, mais également à offrir des informations à ceux qui envisagent un séjour plus long ou souhaitent simplement se connecter plus profondément à la culture norvégienne.
Présentation de la langue norvégienne
Le norvégien, langue germanique du Nord, est principalement parlé en Norvège où il possède deux formes écrites officielles : le bokmål et le nynorsk.
Le bokmål est le plus répandu, utilisé par la majorité de la population, tandis que le nynorsk est adopté dans diverses régions, en particulier dans la région rurale des fjords.
Le norvégien parlé varie également considérablement à travers le pays, avec de nombreux dialectes régionaux. En tant que tel, apprendre le norvégien offre un aperçu du riche paysage linguistique norvégien et des nuances culturelles qui définissent les différentes régions.
Avez-vous besoin d’apprendre le norvégien ?
Les Norvégiens sont classés au quatrième rang mondial pour leurs compétences en anglais selon l'EF English Proficiency Index. L'anglais est largement parlé, notamment dans les grandes villes comme Oslo et Bergen.
Dans les zones rurales, la plupart des gens parlent encore suffisamment bien anglais pour aider les voyageurs. Cette maîtrise généralisée de l'anglais vient d'années d'éducation et d'exposition à l'anglais à travers les médias, le sport et les voyages.
Même si ce n'est pas nécessaire, parler un peu norvégien peut grandement plaire aux locaux lors de votre séjour. Apprendre le norvégien n'est pas essentiel pour de courts séjours, mais si vous envisagez de déménager en Norvège, cela devient bien plus important.
Meilleures ressources gratuites
Si vous souhaitez sérieusement apprendre le norvégien, il est sage d'investir dans un bon cours en ligne. Nous recommandons NorwegianClass101 et The Mystery of Nils pour vous lancer.
Cependant, si le budget est un problème, il existe de nombreuses ressources gratuites. Il existe des cours gratuits pour les débutants absolus, ainsi que des ressources gratuites pour aider les apprenants plus avancés dans leur cheminement. Nous allons jeter un coup d'oeil.
1. Cours en ligne de NTNU
Alors que de nombreux cours de norvégien en ligne sont payants, l'Université norvégienne des sciences et technologies (NTNU) propose une excellente option gratuite pour les débutants.
Leur cours, « Le norvégien sur le Web », est une série de 12 parties qui aide les nouveaux arrivants à acquérir rapidement des compétences linguistiques de base. Il utilise des histoires, des fichiers audio et des flashcards, qui suivent les expériences de nouvelles familles en Norvège.
Les apprenants peuvent accéder à un manuel de 139 pages, des tables de grammaire et des pistes audio. Bien que conçues principalement pour les nouveaux résidents, les deux premières leçons sont parfaites pour les voyageurs, couvrant les introductions et les phrases essentielles du voyage.
2. Cours en ligne d'UiO
De plus, l'Université d'Oslo propose un cours d'introduction gratuit au norvégien sur la plateforme Future Learn, disponible gratuitement pendant une période limitée.
L'objectif de ce cours gratuit de quatre semaines est que les participants apprennent à parler, écrire et comprendre les bases du norvégien. Plus de 100 000 personnes se sont inscrites au cours et une liste d'attente est désormais ouverte.
3. Application Duolingo
L'une des applications d'apprentissage des langues les plus populaires est Duolingo. Son téléchargement et son utilisation sont gratuits sur votre smartphone ou votre ordinateur. Il existe également une version payante, mais la version gratuite est très efficace pour la pratique quotidienne.
Duolingo utilise des jeux pour rendre l'apprentissage d'une nouvelle langue agréable et pour vous aider à établir une routine de pratique quotidienne.
4. Application Memrise
Les Flashcards sont un outil d'apprentissage simple mais efficace qui vous aide à mémoriser de nouveaux mots grâce à une exposition et une pratique répétées. Ils sont particulièrement utiles dans l’apprentissage des langues car ils permettent de rappeler et de renforcer rapidement le vocabulaire.
Memrise est une autre excellente application, qui utilise spécifiquement la méthode des cartes mémoire pour améliorer la rétention de la mémoire.
Il vous présente des phrases norvégiennes essentielles, vous aidant à apprendre à vous présenter, à naviguer dans de nouveaux endroits et à utiliser des expressions amicales qui ne manqueront pas de faire sourire les habitants.
5. Écoutez de la musique norvégienne
Explorer la musique norvégienne offre une méthode efficace pour s’immerger dans la langue et la culture.
En écoutant des chansons interprétées en norvégien, en particulier celles des genres musicaux folkloriques et pour enfants, vous pouvez améliorer considérablement votre parcours d'apprentissage des langues.
Ces genres sont non seulement riches en mélodie mais aussi en langage simple et clair, ce qui les rend idéaux pour les débutants. Suivre les paroles tout en écoutant peut améliorer votre vocabulaire, votre prononciation et votre compréhension des structures grammaticales.
Pour commencer, essayez les chansons folk contemporaines de « Tusenfryd » de Siri Nilsen, ou les paroles claires de « Haba Haba » de Lillebjørn Nilsen. Vouloir plus? Consultez ces albums en norvégien pour commencer.
6. Podcast Klar Conte
Maîtriser la prononciation peut être un défi lors de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Heureusement, une variété de musique et de podcasts norvégiens sont facilement disponibles pour améliorer vos compétences en prononciation.
Écouter régulièrement le norvégien, que vous compreniez ou non chaque mot, vous aide à vous familiariser avec le rythme et les sons uniques de la langue.
Cette pratique peut améliorer considérablement votre capacité à comprendre les réponses lors de conversations réelles.
Pour la pratique de la lecture, l'hebdomadaire imprimé et le site Web Klar Tale publient des informations dans un norvégien simple et proposent un podcast gratuit qui lit les articles à haute voix, idéal pour l'apprentissage auditif.
7. Écoutez le norvégien lent
Maîtriser la compréhension orale est un défi quelle que soit la langue. En termes simples, les locuteurs natifs parlent rapidement. En plus de Klar Tale, il existe un autre podcast qui pourrait vous être utile.
Bien que Relax with Slow Norwegian ne produise plus de nouveaux épisodes, ses épisodes existants restent accessibles en ligne. Celles-ci présentent un hypnothérapeute agréé qui lit lentement des histoires en norvégien au coucher. C'est parfait pour les débutants.
Autres outils et ressources
Les outils modernes d'intelligence artificielle (IA) offrent une approche polyvalente de l'apprentissage du norvégien, allant de la correction de la structure des phrases à l'explication des règles grammaticales en temps réel.
Pour les débutants, il peut simplifier l'apprentissage en se concentrant sur les compétences conversationnelles et l'ordre de base des mots, en ajustant la complexité des réponses en fonction des compétences de l'apprenant.
Les apprenants avancés peuvent bénéficier d'explications nuancées des variations dialectales et des expressions idiomatiques, améliorant ainsi la compréhension et l'utilisation de la langue dans divers contextes du norvégien.
Les outils linguistiques d'IA sont une ressource précieuse pour tous ceux qui cherchent à maîtriser efficacement le norvégien. Des outils gratuits sont disponibles, mais il existe des outils plus puissants disponibles moyennant des frais. Apprenez-en davantage sur l’utilisation des outils d’IA pour vous aider à apprendre le norvégien.
Enfin, si vous ne pouvez pas suivre un cours en personne, envisagez un cours en ligne payant pour vous aider à vous fournir une structure et un rythme. Nous recommandons NorwegianClass101 et The Mystery of Nils pour vous lancer.
Comment avez-vous commencé à apprendre le norvégien ? N'hésitez pas à partager vos conseils, outils et ressources préférés dans les commentaires.