Le navire russe pris dans les glaces toujours pas secouru

Des vents violents et de fortes pluies ont empêché un hélicoptère de se porter mercredi matin au secours des passagers d'un navire russe bloqué dans les glaces de l'Antarctique depuis plus d'une semaine. Les autorités australiennes, qui coordonnent les secours, voulaient utiliser l'hélicoptère se trouvant à bord du brise-glaces chinois Xue Long, lui aussi dans la région, pour évacuer 52 passagers du navire russe -- laissant 22 membres de l'équipage à bord. Une fois sur le navire chinois, une péniche devrait les conduire jusqu'au brise-glaces australien.
En dépit de leur situation, les passagers du MV Akademik Chokalskiï ont accueilli la nouvelle année avec bonne humeur. Depuis le pont du navire, ils ont livré une interprétation entraînante d'un hymne composé pour l'occasion, dans lequel ils expliquaient qu'ils «s'amusent en faisant des sciences dans l'Antarctique», déplorant seulement dans le refrain que c'est «vraiment très dommage qu'on soit toujours bloqués ici». Avant d'être pris dans la banquise, le bâtiment se trouvait dans une zone où les bateaux peuvent normalement circuler à cette époque de l'année, mais un brusque changement des conditions météo l'a poussé vers les glaces, selon un scientifique à bord. L'expédition a démarré il y a trois semaines et le navire devait rejoindre la Nouvelle-Zélande début janvier.

afp/Newsnet 01.01.2014

Traduction et adaptation : Bastien