Nouvelles du Svalbard et autres brèves polaires, mars 2009

Semaine de la fête du soleil à Longyearbyen

Depuis déjà le 20 février environ le soleil est au-dessus de l'horizon à midi, mais à cause des montagnes il ne se remontrera pour la première fois que le 8 mars à Longyearbyen. Cet événement est l'occasion de la traditionnelle semaine de la fête du soleil à Longyearbyen : jusqu'au 14 mars ont lieu des manifestations quotidiennes, d'abord un service religieux, puis des conférences et enfin divers concerts pendant le week-end suivant.

Des passagers clandestins dans l'eau des ballasts

L'introduction d'espèces animales ou botaniques étrangères dans des îles lointaines ont déjà causé des dommages écologiques dévastateurs dans de nombreuses régions, et des émigrés dangereux comme les crabes ou les coquillages peuvent se propager depuis l'eau des ballasts des cargos.
C'est pourquoi le gouverneur propose que les ports du Spitzberg soient équipés d'installations de nettoyage, dont l'utilisation sera obligatoire. Les quantités d'eau de ballast les plus importantes sont échangées près de la ville minière de Sveagruva dans le Van Mijenfjord. Mais, selon les indications de la compagnie maritime, c'est pendant toute la traversée et de façon continue que les bateaux échangent l'eau de leur ballasts avec de l'eau de mer, afin que l'eau introduite soit le plus possible d'origine locale.