Le Japon repart à la chasse à la baleine

En dépit des protestations internationales, une flottille de navires baleiniers japonais se dirige une nouvelle fois vers l'Antarctique. Le 7 décembre 2013, trois bateaux ont quitté le port japonais de Shimonoseki pour rejoindre le bateau ravitailleur « Nisshin Maru », a annoncé l'agence de presse Kyodo. Les baleiniers resteront sur place jusqu'à fin mars 2014 et pourront tuer 935 petits rorquals et 50 rorquals communs, et ceci dans un but scientifique.
Pendant la saison 2012/2013, le Japon avait harponné 103 petits rorquals, la quantité la plus petite depuis le début de la chasse « scientifique » à la baleine. Les raisons invoquées étaient le mauvais temps et le dérangement causé par l'organisation écologiste « Sea Shepherd ». Cette fois, le ministère de la pêche a tenu secret le jour du départ de la flotte baleinière jusqu'au dernier moment, afin de devancer les activistes de « Sea Sheperd ».

PolarNews 7/01/2014

Traduction / adaptation : Bastien